Scientists have seen fin whales in massive numbers feeding near their ancestral hunting grounds of Elephant Island in the Antarctic.